《咒術(shù)回戰(zhàn)》漢化組被飯圈妹妹爆破 網(wǎng)友：有某英內(nèi)味兒了

漢化組一直是日漫圈子里比較灰色的存在，許多漢化組都是自我發(fā)電的，因此日漫觀眾不會(huì)對(duì)他們過(guò)于苛刻。但新引流來(lái)的飯圈妹妹，可不一定會(huì)好好珍惜漢化組。《咒術(shù)回戰(zhàn)》漢化組就被飯圈妹妹爆破了，因?yàn)闈h化組在翻譯五條悟和伏黑惠關(guān)系的時(shí)候，把“親屬關(guān)系”翻譯成了“普普通通”，結(jié)果因?yàn)槁┌l(fā)五x伏c(diǎn)p的糖引起了cp粉的不滿。下面小編就為大家詳細(xì)介紹下，如下：

一、cp粉爆破漢化組，博主已經(jīng)刪博

《咒術(shù)回戰(zhàn)》漢化組翻譯錯(cuò)之后，被一批五條悟和伏黑惠的cp粉圍攻，最后他不得不刪除關(guān)于兩人關(guān)系的動(dòng)態(tài)，現(xiàn)在無(wú)論是“親屬關(guān)系”還是“普普通通”的翻譯都沒(méi)了。這個(gè)漢化組純粹用愛(ài)發(fā)電，只翻譯和《咒術(shù)回戰(zhàn)》有關(guān)的內(nèi)容，而且完全免費(fèi)，因此《咒術(shù)回戰(zhàn)》cp粉沖他們是完全沒(méi)道理的，如果到時(shí)候免費(fèi)組走了收費(fèi)組來(lái)了，她們不能白嫖就哭慘了。

二、某英復(fù)刻？網(wǎng)友：《咒術(shù)回戰(zhàn)》危險(xiǎn)了

《咒術(shù)回戰(zhàn)》漢化組刪博的消息傳到貼吧，貼吧的老二次元們紛紛表示：“《咒術(shù)回戰(zhàn)》有某英內(nèi)味兒了”。某英在涼涼之前，也曾經(jīng)因?yàn)閏p粉互撕，而使得漢化組左右為難不得不退出。飯圈粉和cp粉對(duì)于日漫圈子來(lái)說(shuō)，不見(jiàn)得是一件好事，某英rh之后之所以人人都幸災(zāi)樂(lè)禍踩上一腳，就是因?yàn)樗斑^(guò)于活躍、囂張的飯圈粉和cp粉，敗壞了它的路人緣。

三、《咒術(shù)回戰(zhàn)》飯圈化，作品越來(lái)越危險(xiǎn)

《咒術(shù)回戰(zhàn)》此次cp粉沖漢化組的行為，其實(shí)讓《咒術(shù)回戰(zhàn)》動(dòng)漫和漢化組，處于一個(gè)危險(xiǎn)的境地。第一、飯圈粉如果太活躍敗壞了路人緣，故意找《咒術(shù)回戰(zhàn)》茬的人也會(huì)越來(lái)越多，以后《咒術(shù)回戰(zhàn)》可能某處翻譯有問(wèn)題，就被舉報(bào)涼涼了；第二、漢化組本來(lái)就是比較容易被舉報(bào)的存在，cp粉大張旗鼓把漢化組曝出圈，很容易導(dǎo)致漢化組被封，正常的粉絲想看作品就得另投他處了。

四、其實(shí)漢化組本人，也得背一定的鍋

當(dāng)然事情之所以會(huì)鬧大，漢化組的態(tài)度還是有一點(diǎn)點(diǎn)鍋的。首先cp粉客氣指出漢化組翻譯問(wèn)題的時(shí)候，漢化組下場(chǎng)和他們辯論，沒(méi)有第一時(shí)間承認(rèn)錯(cuò)誤。后來(lái)沖他們的cp粉越來(lái)越多，漢化組干脆刪博。如果雙方能夠心平氣和地談一談，漢化組改正翻譯，cp粉體諒一下漢化組，可能這件事就不會(huì)鬧大了。

小編總結(jié)：

《咒術(shù)回戰(zhàn)》現(xiàn)在的飯圈，和某英還是有區(qū)別的。某英的飯圈扭曲到連校園暴力都可以洗白，而《咒術(shù)回戰(zhàn)》飯圈粉的三觀至今沒(méi)有出現(xiàn)問(wèn)題，就是磕cp的時(shí)候會(huì)略顯沖動(dòng)。如果他們低調(diào)一點(diǎn)，《咒術(shù)回戰(zhàn)》的輿論環(huán)境會(huì)更好，你們覺(jué)得呢？