17歲華裔女孩憑一篇作文被美國十四所名校錄取

倘若美國常春藤的8所頂級學府全都給你“yes”，這將是怎樣一種體驗？

近日，17歲的美國華裔女孩蕭靖彤（Cassandra Hsiao）收到了所有藤校的錄取通知書。

除此之外，斯坦福大學、約翰霍普金斯大學、西北大學等名校也向她伸出了橄欖枝。蕭靖彤共申請了14所學校的寫作或新聞類學系，截至目前，她所申請的所有學校都向她敞開了大門。

常春藤盟校 ( Ivy League ) 是由美國的8所綜合大學組成的一個高校聯(lián)盟，它們都是美國首屈一指的大學，分別為：哈佛大學、耶魯大學、哥倫比亞大學、普林斯頓大學、布朗大學、康奈爾大學、賓夕法尼亞大學、達特茅斯學院。在美國，常春藤院校已被作為頂尖名校的代名詞。

談到自己目前收到的offer，蕭靖彤仍然激動得不行：

我還在消化這個消息。在郵箱打開這些高校發(fā)來的郵件時，你可不敢想象會有這樣的驚喜。我看到了一個接一個的“yes”，一個接一個的“congratulations”。這太不真實了！我還沒完全反應過來。我昨天一個人待了一會兒，一直在哭。

如此這般的學霸，在網(wǎng)絡上引起了不小的轟動。

這樣一個“開了掛”的女孩，她的人生又是一個怎樣的故事呢？

蕭靖彤出生于馬來西亞，父親是臺灣人，母親是馬來西亞人。蕭靖彤在5歲時隨父母移居美國，從年幼時起就經(jīng)歷著語言、文化上的沖突和煎熬。

初到美國時，由于蕭靖彤和母親發(fā)音不標準，交流上存在著巨大的障礙，常常會受到冷眼和嘲笑。正因如此，蕭靖彤的母親開始重視培養(yǎng)蕭靖彤說正確的英語，在這一過程中發(fā)生了不少趣事，也有不少不為外人道的辛酸。

而年幼時這段喜淚交加的經(jīng)歷，恰恰促成了蕭靖彤的成功。

在申請大學的作文中，蕭靖彤講述了自己的家庭，一個第一代華人移民家庭，在學習英語的過程中遇到的各種酸甜苦辣。文章描繪了新移民的特性，細節(jié)真實、情節(jié)感人，打動了八所藤校以及眾多其他名校的錄取官。

那么，蕭靖彤究竟寫了些什么呢？

不如我們一起來欣賞一下這篇文章吧~（已翻譯成中文）

在我們家，英語不是英語，這不是從語音學意義上來說的（比如a代表apple），而是指發(fā)音上的。在我們家，“snake”（蛇）會被讀成“snack”（小吃）。我們無法讓英語單詞正確地脫口而出。我在班里常被揪出來讓語言專家糾正發(fā)音。我那來自馬來西亞的媽媽，總是把“film”說成“flim”。但是我們完全能聽得懂對方。

在我們家，“cast”（拋擲）和“cash”（現(xiàn)金）沒有分別，這就是為什么在教會退休會，人們常常取笑我說的“cashing out demons”（本應為“casting out demons”，趕鬼）。我一直沒有意識到這兩個英語單詞之間的差異，直到老師糾正了我的hammock、ladle、和siphon的發(fā)音，才恍然大悟。同學們笑我，因為我將accept（接受）讀成except（除外），將success讀成sussess。盡管我參加了創(chuàng)意寫作，但常常詞不達意。

突然，我明白了，只懂得“flower”和“flour”發(fā)音相同是不夠的。我開始逐漸擺脫那些伴隨著我長大的、教會了我一切的英語，既然其他人的父母都能說一口博士、大學教授般的流利英語，為什么我的父母不能呢？

我的母親攤開她那雙飽經(jīng)日曬的雙手說：“我就是從這兒來的”，接著用自學的英語講了一個故事。

當我母親還在馬來西亞的時候，她從一個小村莊搬到了城鎮(zhèn)，在讀初中的她不得不學一門全新的語言：英語。當時很多人以羞辱別人為樂，她只能無力地忍受著老師當著全班的面，用殘酷的語言批評她的作文。當她開始哭泣時，班長站起來說“夠了”。

媽媽含著淚說：“要像那個班長一樣”。班長處處護著她，還耐心糾正她的語言。“她為弱者挺身而出，用自己的語言反抗。”

蕭靖彤和媽媽

我們母女兩都哭了。母親要我教她正確的英語，這樣Target商場的白人老太太就不會嘲笑她的發(fā)音了。這并不容易。當我把她的話拼綴在一起時，會有一種歉疚感。長元音、雙輔音，其實這些我自己也仍在學習。有時，她說得不好，我也裝作不知道，以免挫敗她的自尊心，但這樣反而讓她受到了更多傷害。

隨著媽媽英語詞匯量不斷增加，我的英語也在不斷進步。我在學校期末活動中在3000多人面前朗誦詩歌，還采訪了各界人士、寫舞臺劇，我以此挺身對抗無知，為無家可歸者、難民和弱勢群體發(fā)聲。

我用自己的語言回擊那些嘲笑紐約地鐵里賣藝的亞裔老人的聲音。從那些弱勢的、母語非英語的孩子們身上，我仿佛看見了自己的母親。他們有很多故事要講，卻不知道如何去講。我教他們說英語，同時，他們能夠自己穿針引線把故事編織出來。

在我的家里，家人之間說話的方式自有其美好之處。在我的家里，我們的語言與其說是“破碎的”，不如說是滿溢著感情。我們用自己的語言搭建起一座房子。在這個房子里，壁櫥里有不傷人的“snake”，水池里卻有“snack”。這個家有些另類，有些亂，但正因如此，這才是我們的家。

蕭靖彤細膩的文筆不僅打動了所有錄取評委，也讓不少亞裔家庭產(chǎn)生了共鳴。不少移民家庭都曾在學習語言都過程中經(jīng)歷過不少磕磕絆絆。

蕭靖彤在接受BBC采訪時說：

對身份認同感和歸屬感的渴望和掙扎是最能讓人產(chǎn)生共鳴的東西。我想和他人分享我的家庭生活的一個側(cè)面，我和母親的感情和我們倆的經(jīng)歷。

說到自己的母親，蕭靖彤飽含深情：

我母親是我的榜樣，她讓我腳踏實地，她激勵我不光要有夢想，還要采取實際行動讓夢想成真。我愛她對生活的熱情、她的勇敢、她的悲憫和她的誠實。

這篇優(yōu)秀的申請作文讓蕭靖彤脫穎而出，也讓她立刻成了網(wǎng)紅。許多網(wǎng)友都表達了對她的喜愛。

真是一篇優(yōu)美真摯的作文。喜歡你擁抱自己的經(jīng)歷和身份的態(tài)度。

網(wǎng)友Leon Burke在Facebook上說：

被所有8所常春藤學校錄取真的是不可思議，但看過你的文章以后，我覺得沒有人比你更值得這樣的成就。

但蕭靖彤的成功可不單是依靠這篇作文。在日常學習中，她也是個實打?qū)嵉拇髮W霸！

蕭靖彤目前就讀于橙縣藝術(shù)學校（Orange County School of the Arts），她的GPA高達4.67，SAT成績更是高達1540。

成績優(yōu)異的蕭靖彤在社會實踐方面也是非?；钴S。她目前是?？闹骶?，還曾擔任《洛杉磯時報》高中特約記者，采訪過摩根·弗里曼、愛瑪·沃森、克里斯·埃文斯等明星。蕭靖彤是漫威的忠實粉絲，她目前的一大愿望是將“復仇者聯(lián)盟”的群星采訪個遍！

她自豪地說：

我是一名娛樂記者，有些人可能覺得這是低人一等的記者。但我覺得娛記和其他記者都應得到同樣重視。我們可以選擇一些角度來報道明星，從而激勵大眾為夢想奮斗。

她還在Youtube上開設了自己的頻道，上傳自己的采訪視頻。

能夠兼顧學業(yè)和實踐，蕭靖彤自然是有著超強的時間管理能力。

蕭靖彤說：“我努力利用每一天的每一分鐘！”

就像所有的青少年一樣，蕭靖彤也熱衷于社交媒體、電視節(jié)目，但她時常提醒自己，這些娛樂必須有時間、地點限制，她會在完成所有的作業(yè)、工作后再盡情享受這些美好時光。

蕭靖彤很高興自己能做一名記者，成為亞裔社區(qū)代表的一分子。她認為很難透過主流媒體認識亞裔的文化特色，她希望自己能為多元化獻出一份力。

現(xiàn)在，問題來了，這么多名校給你選，選哪個呢？

真是甜蜜的憂傷啊。

蕭靖彤從小就很喜歡哈佛大學，曾在7年級時去哈佛大學參觀在收到哈佛的錄取通知書后，蕭靖彤激動得馬上發(fā)了一條推特：

不過，蕭靖彤目前還沒有做出最終決定。

在接下來的幾周里，我將訪問幾所學校，了解他們的課程，向教授們學習，并和學生們進行交談，為之后的四年尋找一個舒適、可愛而且支持我的家。

看完蕭靖彤開掛一般的人生，大家是不是感到十分羨慕和佩服呢？

那就快快放下手機，學習一下壓壓驚吧！