問題:詩經(jīng)有云:“死生契闊,與子成說",其中“契闊"是什么意思?
聚散離合
生活優(yōu)渥
答案:聚散離合
解析:死生契闊出自《詩經(jīng)》,意思是:“無論生死我們都要在一起,這是我們當初早已說好的約定。”死生契闊,與子成說,其中“契闊”的意思是:“離合,聚散。”
“死生契闊,與子成說”出自于(先秦)《詩經(jīng)·邶風·擊鼓》,在該詩句中,“契闊”的意思是指聚散離合。
“死生契闊。與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老”,愿意是士兵之間的契約,現(xiàn)在用作有情人之間的誓詞,表明雙方之間的生死相依,不離不棄,忠貞不二,“契”是合,“闊”是離。
成說(shuō):立下誓言。與子成說,和你立下誓言、和你約定好。雖然古文中“說”字經(jīng)常通假成“悅”,可此處例外。(從古至今《詩經(jīng)》翻譯著作一般多用此釋義,較為通用。另有,成說(yuè),同“誠悅”,從內(nèi)心相愛悅。與子成說,和你相親相愛。此釋義在少數(shù)《詩經(jīng)》翻譯著作中亦存在,較為罕見。)
責任編輯:肖舒
特別聲明:本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利,請及時與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請點擊右側(cè)投訴按鈕,我們會及時反饋并處理完畢。
- 詩經(jīng)有云死生契闊與子成說其中契闊是什么意思 螞蟻莊園2月18日問題答案2021-02-18
- 瓜子炒焦了還可以吃嗎螞蟻莊園2月18日答案匯總2021-02-18
- 支付寶在嗎啥意思?支付寶搜在嗎出現(xiàn)一首歌代表什么2021-02-18
已有0人發(fā)表了評論