促進(jìn)藝術(shù)跨文化合作中國(guó)女生獲選哈佛羅茲學(xué)者

美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，2019年初，哈佛大學(xué)校報(bào)《哈佛深紅》(The Harvard Crimson)發(fā)布該校五位羅茲學(xué)者(Rhodes Scholars)時(shí)，遺漏了一位，卻不知情。日前，該報(bào)補(bǔ)充報(bào)道，2019年，該校除了有美國(guó)第一位“童年抵美者暫緩遣返”(DACA)計(jì)劃無證移民的羅茲學(xué)者，還有該校第一位在中國(guó)獲選為羅茲學(xué)者的陳研。

陳研是中國(guó)羅茲基金會(huì)選出的羅茲學(xué)者之一

2018年畢業(yè)自哈佛大學(xué)“美國(guó)定目劇院”和哈佛繼續(xù)教育學(xué)院的陳研，是中國(guó)羅茲基金會(huì)2019年評(píng)選的四名羅茲學(xué)者之一，也是第一位在中國(guó)以藝術(shù)專業(yè)獲選的羅茲學(xué)者。

現(xiàn)任康州哈特福德舞臺(tái)劇院藝術(shù)助理的陳研表示，自己從小就喜歡文學(xué)、語(yǔ)言和翻譯，對(duì)戲劇產(chǎn)生興趣源于在有深厚戲劇傳統(tǒng)的南京大學(xué)就讀英語(yǔ)專業(yè)期間。大學(xué)期間，自己參加話劇、音樂學(xué)社，翻譯美國(guó)作品，并排演上演多個(gè)劇目。之后，自己赴英國(guó)交換學(xué)習(xí)半年，有機(jī)會(huì)感受接觸戲劇，使戲劇從原本的愛好，轉(zhuǎn)變?yōu)閷I(yè)追求的目標(biāo)。

之后，陳研選擇至哈佛的“美國(guó)定目劇院”攻讀戲劇構(gòu)作碩士學(xué)位，期間還曾至莫斯科藝術(shù)劇院研修一學(xué)期。23歲的陳研說，這些經(jīng)歷，使她不但結(jié)合戲劇理論與實(shí)際，接觸一線專業(yè)人才、與專業(yè)人士合作，也滿足了其了解國(guó)際藝術(shù)、跨國(guó)文化與戲劇的心愿。

2017年4月，陳研人在莫斯科，但承擔(dān)上海話劇中心戲劇構(gòu)作的任務(wù)，協(xié)助布蘭岱斯戲劇系主任Dmitry Troyanovsky 與中國(guó)演員合作，推出德國(guó)當(dāng)代話劇“丑人”的中國(guó)首演。她遠(yuǎn)距離提供400頁(yè)研究材料，融合中國(guó)觀眾能發(fā)生共鳴的各種藝術(shù)元素，推出一出又中又洋的好戲，并爭(zhēng)取劇評(píng)、翻譯。

她說，在中國(guó)羅茲學(xué)者的面試中，她特別強(qiáng)調(diào)自己將來想在藝術(shù)方面、促進(jìn)跨文化國(guó)際交流與合作的信念，“這是我對(duì)自己的認(rèn)定”。

陳研對(duì)2019年10月赴牛津大學(xué)的研修充滿期待。她計(jì)劃攻讀比較文學(xué)碩士，想要深入對(duì)戲劇的研究，“羅茲社群也有巨大的吸引力”。與一群羅茲獎(jiǎng)學(xué)金要培養(yǎng)的青年領(lǐng)袖共度兩年時(shí)間，學(xué)習(xí)從藝術(shù)角色方面做個(gè)有影響力的領(lǐng)導(dǎo)者，“這個(gè)經(jīng)驗(yàn)將非常寶貴”。