九個(gè)女兒中文都說(shuō)得溜 美國(guó)這家養(yǎng)出“白家九鳳”

據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，在高度全球化的今天，美國(guó)家庭學(xué)中文已不算稀奇事，但若全家子女從一出生就開(kāi)始“沉浸式”學(xué)中文，就極其少見(jiàn)了。來(lái)自紐約曼哈頓下城的“白家”（Berat），正是少有把中文當(dāng)作第一母語(yǔ)在學(xué)的美國(guó)家庭，家中九個(gè)女兒更因中文說(shuō)得好，被小區(qū)喚作“白家九鳳”。

“白家”女孩從大到小，都有各自的中文名，老大白琳（Lindsay Berat）今年19歲，現(xiàn)就讀于紐約大學(xué)上海校區(qū)，她三年前曾參加“漢語(yǔ)橋”中文比賽，還以美東賽區(qū)預(yù)選賽冠軍的身分，到中國(guó)昆明參加世界中學(xué)生比賽。

林美華老師（中）帶著白家女孩為中文比賽做準(zhǔn)備。（圖片來(lái)源：美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》記者 羅曉媛 攝）

妹妹們也年年在美東各地參加漢語(yǔ)比賽。在2019年馬里蘭大學(xué)舉行的“漢語(yǔ)橋”比賽上，16歲的雙胞胎姊妹白麗、白蓮，14歲的三胞胎姐妹白蘭、白鷺、白蕾，12歲的白朗、10歲的雙胞胎姐妹白樂(lè)和白靚，雖然性格各異，但都說(shuō)著一口流利的中文。

說(shuō)起九個(gè)女兒學(xué)中文的經(jīng)歷，最大功臣是媽媽白林（Lynn Berat），這位耶魯大學(xué)畢業(yè)的法學(xué)及醫(yī)學(xué)博士，因早年偶然到北京大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專(zhuān)業(yè)設(shè)置)交流的經(jīng)歷，對(duì)中國(guó)文化和中文燃起興趣，希望女兒們能在全球化時(shí)代，掌握中文這一重要語(yǔ)言。

女兒們一出生，白林便刻意請(qǐng)來(lái)只會(huì)說(shuō)中文的保姆，培養(yǎng)母語(yǔ)似的中文學(xué)習(xí)環(huán)境；她還把女兒們送到雙語(yǔ)學(xué)校就讀，不僅引導(dǎo)她們學(xué)習(xí)笛子等中國(guó)樂(lè)器，也常到紐約華埠玩耍，或到皇后區(qū)的法拉盛參加中文比賽。

白林笑稱(chēng)，由于從小家里都講中文，女兒們直到上學(xué)的年紀(jì)，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)周?chē)娜硕疾徽f(shuō)中文。“人們常說(shuō)，20世紀(jì)是美國(guó)的世紀(jì)，而我認(rèn)為，21世紀(jì)是全球化的世紀(jì)。”她說(shuō)，在這樣一個(gè)年代，讓孩子們學(xué)習(xí)不同文化非常重要，而且需要融入其他人的文化，學(xué)習(xí)的越多，才越能了解差異。

白林還帶著女兒們先后三次到中國(guó)旅游，小女兒最?lèi)?ài)的動(dòng)畫(huà)片也是中國(guó)同齡孩童愛(ài)看的“大頭兒子小頭爸爸”。白林坦言，這樣的培養(yǎng)需要大量人力財(cái)力的支撐，但她愿意為此付出，“學(xué)一門(mén)語(yǔ)言，就要按照本土人的要求來(lái)，讓她們說(shuō)得字正腔圓。”

與白家相識(shí)九年的中文老師林美華，也感慨這家人對(duì)中文的熱情和超高的學(xué)習(xí)能力。“白家九鳳”的名字就是她取的。林美華說(shuō)，白林自己就是能說(shuō)多門(mén)語(yǔ)言的跨學(xué)科人才，對(duì)女兒的要求也很高，別看她們?yōu)橹形幕ㄙM(fèi)這么多時(shí)間，平時(shí)的課業(yè)成績(jī)也很優(yōu)秀，年紀(jì)稍大的在七、八年級(jí)就得到中文AP考試的滿分。

責(zé)任編輯：王穎