國臺辦：所謂“最不可接受詞匯”票選居心不良

人民網(wǎng)北京1月26日電 （劉潔妍、蘇纓翔）國務(wù)院臺灣事務(wù)辦公室26日舉行例行新聞發(fā)布會，發(fā)言人朱鳳蓮主持發(fā)布會并答問。

臺灣東森新媒體ETtoday記者提問：第一個問題，長沙臺協(xié)前會長林懷日前因違反“選罷法”被判刑，這讓大陸臺商團體感到很憂心，有人表示這不利于兩岸交流，對此有何評論？第二個問題，外交部副部長樂玉成日前表示，臺“邦交國”歸零是早晚的事，對此有何評論？第三個問題，您剛剛用客家話問候，確實會讓臺灣民眾有親切感，但兩岸在交流感受上還是存在一些差異。比如，大陸民眾友善稱呼臺灣民眾為“灣灣”，但這個詞近期在臺灣一個票選中被選為“最不可接受詞匯”，有網(wǎng)友認為有貶義和“統(tǒng)戰(zhàn)”意味。其實大陸影視娛樂文化在臺灣很流行。未來大陸方面怎樣加強兩岸青年交流，消除類似矛盾？

朱鳳蓮回答：第一個問題，關(guān)于臺商被民進黨所謂“法辦”的事。我們密切關(guān)注有關(guān)動向。民進黨當(dāng)局沉迷于政治操弄，編造種種藉口打擊參與兩岸交流合作的臺灣團體和人士，制造“綠色恐怖”，制造兩岸敵意對抗，破壞兩岸關(guān)系，禍害臺胞利益。我們強烈譴責(zé)民進黨當(dāng)局栽贓陷害有關(guān)臺胞。警告民進黨當(dāng)局，多行不義必自斃。

第二個問題，世界上只有一個中國，臺灣是中國的一部分。一個中國原則是公認的國際關(guān)系準(zhǔn)則和國際社會普遍共識。任何人任何勢力都無法阻擋祖國統(tǒng)一大勢。民進黨當(dāng)局謀“獨”挑釁，逆歷史潮流，出賣中華民族利益，損害臺灣民眾利益，徹底失敗是早晚的事。相信所剩無幾的臺所謂“邦交國”終將認清大勢，站到歷史正確的一邊。

第三個問題，首先我必須指出，這家媒體發(fā)起所謂“最不可接受詞匯”的票選居心不良，很有誤導(dǎo)性。

兩岸民眾由于生活環(huán)境和流行文化不同，在一些習(xí)慣用語上存在差異，這是很自然的現(xiàn)象。比如“土豆”，大陸很多地方也叫“馬鈴薯、洋芋”，而在臺灣指的是“花生”，再比如“窩心”這個詞，在大陸指受委屈、難受，在臺灣指暖心、心里很舒服。“灣灣”是很多大陸民眾對臺灣民眾的昵稱，有一種萌萌的感覺，遺憾的是在臺灣卻被一部分人故意污名化了。

隨著兩岸交流漸趨緊密，我們相信人為制造的藩籬漸被拆除，兩岸民眾越來越能讀懂對方的用語習(xí)慣，越來越了解不同用語背后的故事，進而一起碰撞出新的火花、新的文化內(nèi)容，推動兩岸文化交流的繁榮、多元和創(chuàng)新。我們希望民間和基層的交流為兩岸關(guān)系向前發(fā)展提供更多內(nèi)在動力，將一如既往為兩岸交流合作創(chuàng)造有利條件，鼓勵兩岸民眾擴大交流，加深理解，增進認同，一起弘揚善的力量，正義的力量。也希望兩岸民眾都要提高警惕，絕不被民進黨當(dāng)局、綠營網(wǎng)軍和特定媒體帶亂節(jié)奏、帶偏方向，加深誤解和偏見。