連江“里山”馬祖“外山”！方言組第二《里山外山》故事拉滿(mǎn)

通過(guò)近一年的征集、展播、評(píng)選，“我把家鄉(xiāng)唱給你聽(tīng)·海峽情”兩岸音樂(lè)作品網(wǎng)絡(luò)征集評(píng)選活動(dòng)日前公布了獲獎(jiǎng)名單。一首福州語(yǔ)歌曲《里山外山》獲得了此次活動(dòng)方言組二等獎(jiǎng)，作品不管在網(wǎng)絡(luò)投票，還是專(zhuān)家評(píng)選，兩個(gè)環(huán)節(jié)競(jìng)爭(zhēng)中，都獲得了高分。近日，記者走進(jìn)這首歌曲的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，挖掘了一些鮮為人知的幕后創(chuàng)作故事。

去年3月，在第四屆福州語(yǔ)歌曲推新人唱作大賽上，連江縣人民政府臺(tái)港澳事務(wù)辦公室與福州市福州語(yǔ)歌曲協(xié)會(huì)，聯(lián)合打造了一首反映連江黃岐與馬祖歷史人文的福州語(yǔ)歌曲《里山外山》，這首由林本雄、曹常斌作詞，賴(lài)董芳作曲的歌曲MV在總決賽之夜發(fā)布，引發(fā)關(guān)注?！独锷酵馍健吩~曲清新，朗朗上口，打破了福州歌“老土”說(shuō)法，讓人眼前一亮，后在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅。

福建省福州市連江縣黃岐鎮(zhèn)與臺(tái)灣省馬祖島一衣帶水，馬祖人稱(chēng)黃岐這邊為“里山”，黃岐人稱(chēng)馬祖那邊為“外山”。"兩山"最近處僅距8000米，連江和馬祖都使用福州方言，有著相同的民俗文化、飲食習(xí)俗。

福州音樂(lè)人賴(lài)董芳

在特殊的歷史時(shí)期，馬祖鄉(xiāng)親從馬祖回到黃岐，要從南竿坐船到臺(tái)北，從臺(tái)北飛日本東京，又從東京南飛至香港，再?gòu)南愀郾几Ｖ?，從福州坐汽?chē)到黃岐，不足10海里（18.5公里）路程要通過(guò)輪船、汽車(chē)、飛機(jī)三種交通方式彎彎繞繞走上5天5夜。直至2001年1月2日馬尾-馬祖“小三通”航線(xiàn)首次開(kāi)辟，又于2015年12月23日，黃岐-馬祖客運(yùn)航線(xiàn)開(kāi)通，連江、馬祖單程路程從5天5夜縮短到僅25分鐘，極大便利了連江與馬祖兩地居民往來(lái)。

《里山外山》詞作者林本雄

據(jù)《里山外山》的詞作者之一，連江縣委臺(tái)港澳辦主任林本雄介紹，歌曲創(chuàng)作始于2022年8月，當(dāng)時(shí)正處于新冠疫情防控期間，福馬“小三通”客運(yùn)航線(xiàn)中斷。兩地歌曲創(chuàng)作人有感于此，便攜手創(chuàng)作了這首歌。

《里山外山》另外一個(gè)詞作者是馬祖鄉(xiāng)親曹常斌。曹常斌是福州市“非遺”項(xiàng)目——連江黃岐魚(yú)丸制作技藝的傳承人。據(jù)介紹，歌詞中“里山雞叫外山聽(tīng)”、“老酒配粉干”、“香味飄出南北竿“都表達(dá)了兩岸人民生活習(xí)性相同、一家親的心聲。

《里山外山》詞作者——馬祖鄉(xiāng)親曹常斌

《里山外山》參與“我把家鄉(xiāng)唱給你聽(tīng)·海峽情”線(xiàn)上活動(dòng)，獲票數(shù)15萬(wàn)張，播放量超過(guò)33萬(wàn)次。評(píng)委給出了35高分（滿(mǎn)分40分），評(píng)委點(diǎn)評(píng)這首歌，在創(chuàng)作藝術(shù)質(zhì)量很高，歌詞更是貼合本次活動(dòng)主題，將兩地同根同源、同心同夢(mèng)的情感娓娓道來(lái)，表達(dá)了馬祖澳兩岸同胞期盼團(tuán)圓的強(qiáng)烈心聲。

歌曲《里山外山》作曲為賴(lài)董芳，福州語(yǔ)歌曲協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，致力于福州語(yǔ)歌曲創(chuàng)作和推廣。賴(lài)董芳在接受記者采訪時(shí)表示，協(xié)會(huì)對(duì)這次比賽非常重視，每天都專(zhuān)人組織大家進(jìn)行投票，專(zhuān)門(mén)為投票建的微信群就有好多個(gè)。他說(shuō)：”這次比賽規(guī)格高，含金量高，競(jìng)爭(zhēng)肯定激烈。為了不分散投票票數(shù)，只‘輸送’、‘專(zhuān)攻’這首福州歌。”

其實(shí)，近年來(lái)，在福州語(yǔ)歌曲協(xié)會(huì)推動(dòng)下，福州歌不斷有新作推出，在世界范圍的福州人群體中，自然傳播?！毒聘琛?、《扒龍舟》、《茉莉情》、《我唱哎沙嗎》、《情難舍》、《咔溜幫》、《好啊》、《三坊七巷》、《齊齊走》、《福道彎彎》、《生丫俊》、《三落厝》、《心疼疼》、，《摜粥摜到厝門(mén)口》、《一個(gè)人在路上》、《青橄欖》、《兄弟講這》、《萬(wàn)八美金》、《人生勇士》、《里山外山》等歌曲都受到廣泛好評(píng)。

《里山外山》由兩岸同胞共同創(chuàng)作，用福州語(yǔ)演唱，歌曲中回旋著一種血脈共流的情懷，體現(xiàn)了兩岸人民割不斷的血緣與歷史文化聯(lián)系。歌聲悠揚(yáng)，穿越海峽，一聲“望眼欲穿癡癡等”唱出了多少人心中的思念……不僅拉近了兩岸距離，更喚起同胞們心中的中華魂！

“我把家鄉(xiāng)唱給你聽(tīng)·海峽情”兩岸音樂(lè)作品網(wǎng)絡(luò)征集評(píng)選活動(dòng)由中央網(wǎng)信辦傳播局指導(dǎo)，省委網(wǎng)信辦、省文旅廳、省文聯(lián)主辦，中國(guó)音協(xié)流行音樂(lè)學(xué)會(huì)、省音樂(lè)家協(xié)會(huì)支持，省音協(xié)流行音樂(lè)學(xué)會(huì)、省音樂(lè)推廣協(xié)會(huì)、省網(wǎng)絡(luò)直播協(xié)會(huì)、QQ音樂(lè)協(xié)辦，東南網(wǎng)承辦，愛(ài)歌曲音樂(lè)策劃執(zhí)行，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會(huì)中國(guó)正能量網(wǎng)絡(luò)傳播專(zhuān)項(xiàng)基金資助支持。活動(dòng)共面向全社會(huì)征集參賽作品近600件，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)投票和專(zhuān)家評(píng)審，最終評(píng)選出學(xué)生組、方言組、華語(yǔ)組獲獎(jiǎng)作品各6件，“優(yōu)秀歌曲”作品10件。（東南網(wǎng)  吳開(kāi)興）

里山外山

詞：林本雄/曹常斌

曲：賴(lài)董芳

編曲：江洋

錄音：馬蓮芳

一重山 兩重山

鳳鳴畚箕山

里山雞叫外山聽(tīng)

三更同夢(mèng)誰(shuí)夢(mèng)誰(shuí)

一重山 兩重山

老酒配粉干

香味飄出南北竿

兩地一舟誰(shuí)渡誰(shuí)

山一程 水一程

浪里幾多浮沉

山一程 水一程

望眼欲穿癡癡等

山一程 水一程

浪里幾多浮沉

山一程 水一程

山水一程癡癡等

一重山 兩重山

鳳鳴畚箕山

里山雞叫外山聽(tīng)

三更同夢(mèng)誰(shuí)夢(mèng)誰(shuí)

一重山 兩重山

老酒配粉干

香味飄出南北竿

兩地一舟誰(shuí)渡誰(shuí)

山一程 水一程

浪里幾多浮沉

山一程 水一程

望眼欲穿癡癡等

山一程 水一程

浪里幾多浮沉

山一程 水一程

山水一程癡癡等

山一程 水一程

浪里幾多浮沉

山一程 水一程

望眼欲穿癡癡等

山一程 水一程

浪里幾多浮沉

山一程 水一程

遠(yuǎn)山近水癡癡等